1
00:00:04,221 --> 00:00:06,267
Inom straffrätten
system,
2
00:00:06,267 --> 00:00:07,790
sexuellt baserade brott
3
00:00:07,790 --> 00:00:09,922
övervägs
särskilt avskyvärda.
4
00:00:09,922 --> 00:00:12,577
I New York City,
de hängivna detektiverna
5
00:00:12,577 --> 00:00:14,318
som undersöker
dessa grymma brott
6
00:00:14,318 --> 00:00:16,059
är medlemmar i en elitgrupp
7
00:00:16,059 --> 00:00:17,843
känd som
Special Victims Unit.
8
00:00:17,843 --> 00:00:19,671
Det här är deras berättelser.
9
00:00:22,500 --> 00:00:23,893
Okej.
10
00:00:23,893 --> 00:00:25,199
Mamma, mamma, gör en till.
11
00:00:25,199 --> 00:00:27,288
- Lägg smör på den.
- Och sirap.
12
00:00:27,288 --> 00:00:28,506
Det skulle göra
för stor röra.
13
00:00:28,506 --> 00:00:29,725
Men lyssna,
kom ihåg vad jag sa,
14
00:00:29,725 --> 00:00:32,032
inte ett ord till pappa.
Inte ett ord, eller hur?
15
00:00:32,032 --> 00:00:33,033
- Okej.
- Inte ett ord.
16
00:00:33,033 --> 00:00:34,295
Inte ett ord.
- Jag lovar.
17
00:00:34,295 --> 00:00:35,339
Låter som ni
har
18
00:00:35,339 --> 00:00:36,862
alldeles för roligt, va?
- Åh.
19
00:00:36,862 --> 00:00:38,995
Hej kompis.
20
00:00:38,995 --> 00:00:43,173
Mamma gömde den extra pannkakan
i din portfölj.
21
00:00:43,173 --> 00:00:45,871
Det gjorde hon, gjorde hon?
Det gjorde hon, va?
22
00:00:45,871 --> 00:00:47,264
Idag av alla dagar.
23
00:00:47,264 --> 00:00:48,483
Förmodligen fortfarande varmt
om du vill ha det.
24
00:00:48,483 --> 00:00:49,701
Mmm.
25
00:00:49,701 --> 00:00:50,876
[skratt]
26
00:00:50,876 --> 00:00:52,661
Hej, Magda kommer att vara här
på en minut.
27
00:00:52,661 --> 00:00:55,968
Har du tid för kaffe?
- Lyssna, jag skulle älska att
28
00:00:55,968 --> 00:00:57,274
men Bouchard-fallet är över.
29
00:00:57,274 --> 00:00:59,102
Jag har ett berg av ärenden
Jag måste tackla.
30
00:00:59,102 --> 00:01:02,018
Det är bara en hektisk dag.
- Ja, jag också.
31
00:01:02,018 --> 00:01:03,280
[dörrklockan ringer]
32
00:01:03,280 --> 00:01:05,065
Åh tjejer, Magda är här.
33
00:01:05,065 --> 00:01:06,196
Gå och hämta dina väskor.
- Varsågod.
34
00:01:06,196 --> 00:01:07,371
- Här, älskling.
- Gå till din mamma.
35
00:01:07,371 --> 00:01:08,329
- Kom hit, älskling.
- Där går du.
36
00:01:08,329 --> 00:01:10,505
Okej, kom igen, tjejer.
37
00:01:10,505 --> 00:01:12,811
Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå.
38
00:01:14,465 --> 00:01:16,250
- Hej.
- Hej grabbar.
39
00:01:16,250 --> 00:01:18,556
- Hej, Magda. Hur mår du?
- Hej, Amanda.
40
00:01:18,556 --> 00:01:19,862
Åh, här är din
vattenflaska, älskling.
41
00:01:19,862 --> 00:01:21,559
- Jesse, har du din inhalator?
- Ja.
42
00:01:21,559 --> 00:01:23,257
Du kommer fortfarande att hämta oss
idag, pappa?
43
00:01:23,257 --> 00:01:24,519
Ja, naturligtvis.
44
00:01:24,519 --> 00:01:25,955
Mamma förtjänar det
en riktig första lediga dag.
45
00:01:25,955 --> 00:01:27,217
Rätt?
- Jag ska ta hand om honom.
46
00:01:27,217 --> 00:01:28,218
- Tack.
- Okej.
47
00:01:28,218 --> 00:01:29,872
- Hejdå, tjejer.
- Hejdå.
48
00:01:29,872 --> 00:01:32,918
- Hejdå.
- Hejdå. Tack.
49
00:01:32,918 --> 00:01:35,182
[suckar]
50
00:01:37,184 --> 00:01:38,750
- Är du okej?
- Ja.
51
00:01:38,750 --> 00:01:40,535
Det är bara den här helgen
var en semester.
52
00:01:40,535 --> 00:01:42,232
För det hade du inte
papper att betygsätta?
53
00:01:42,232 --> 00:01:44,626
Nej, med dig och barnen.
54
00:01:47,281 --> 00:01:48,586
Låt mig fråga dig något,
55
00:01:48,586 --> 00:01:50,936
och jag vill ha dig
för att vara ärlig mot mig.
56
00:01:50,936 --> 00:01:52,329
Okej, rådgivare.
57
00:01:52,329 --> 00:01:55,245
Hur länge
efter att jag gått ut genom den här dörren
58
00:01:55,245 --> 00:01:57,508
kommer det att ta för dig
att börja skrämmas?
59
00:01:58,596 --> 00:02:00,381
Jag har bara varit arbetslös
för--
60
00:02:00,381 --> 00:02:02,687
Jag menar, sedan i fredags.
- Äh-ha.
61
00:02:02,687 --> 00:02:04,907
Och jag var uttråkad
att vara professor.
62
00:02:04,907 --> 00:02:07,257
Hur tror du att du är
kommer du känna att du är ensam hela dagen?
63
00:02:07,257 --> 00:02:09,825
Åh, precis in
den öronbedövande tystnaden,
64
00:02:09,825 --> 00:02:13,307
omgiven av
mina egna livsval?
65
00:02:13,307 --> 00:02:14,395
Ganska bra.
66
00:02:14,395 --> 00:02:16,614
[mjuk musik]
67
00:02:16,614 --> 00:02:18,616
Lyssna, det värsta kommer till det värsta,
68
00:02:18,616 --> 00:02:20,227
Jag skulle alltid kunna skaffa dig ett jobb
som utredare
69
00:02:20,227 --> 00:02:21,706
på DA:s kontor.
70
00:02:21,706 --> 00:02:23,360
Åh, DA:s kontor,
arbetar med dig,
71
00:02:23,360 --> 00:02:25,623
så vi kan vara tillsammans
hela dagen och hela natten?
72
00:02:25,623 --> 00:02:26,668
Va?
73
00:02:31,629 --> 00:02:33,979
Tack för pannkakorna.
74
00:02:33,979 --> 00:02:40,943
♪
75
00:02:48,994 --> 00:02:50,779
[suckar]
76
00:02:50,779 --> 00:02:53,216
I dina ögon,
Jag har hittat ett hem.
77
00:02:53,216 --> 00:02:56,001
I ditt hjärta,
en ugn av kärlek.
78
00:02:56,001 --> 00:02:59,222
I din kropp, en villig partner
redo att navigera allt
79
00:02:59,222 --> 00:03:02,225
av livets tuffaste vägar
med mig.
80
00:03:02,225 --> 00:03:03,487
Jenna, med dig,
Jag har hittat så mycket mer
81
00:03:03,487 --> 00:03:05,315
än min andra hälft.
82
00:03:05,315 --> 00:03:07,752
Jag har hittat en partner
vem gör mig
83
00:03:07,752 --> 00:03:10,190
dubbelt så mycket som jag är.
84
00:03:11,713 --> 00:03:16,848
Med den här ringen ger jag dig
allt jag är,
85
00:03:16,848 --> 00:03:21,331
mitt orubbliga stöd,
och min trohet,
86
00:03:21,331 --> 00:03:22,811
nu och för alltid mer.
87
00:03:22,811 --> 00:03:29,774
♪
88
00:03:31,298 --> 00:03:35,911
Philip, jag--
89
00:03:35,911 --> 00:03:38,261
[andan skakar]
90
00:03:43,745 --> 00:03:45,790
jag--
91
00:03:45,790 --> 00:03:47,966
Jag är ledsen.
92
00:03:47,966 --> 00:03:49,359
Jag kan inte göra det här.
93
00:03:49,359 --> 00:03:53,058
[publiken skriker]
94
00:03:53,058 --> 00:03:55,887
Jenna!
95
00:03:55,887 --> 00:03:59,108
[spännande musik]
96
00:03:59,108 --> 00:04:00,588
♪
97
00:04:00,588 --> 00:04:01,589
Jenna!
98
00:04:04,418 --> 00:04:06,942
Jag hör Fordhams
ner en professor.
99
00:04:06,942 --> 00:04:09,118
Ringer du för att säga
Sa jag det till dig?
100
00:04:09,118 --> 00:04:10,728
Nej, faktiskt.
101
00:04:10,728 --> 00:04:13,470
Jag vet hur jobbig du har varit
arbetar för att hitta dig själv.
102
00:04:14,515 --> 00:04:16,734
Var det svaret du ville ha?
103
00:04:16,734 --> 00:04:17,692
Kanske.
104
00:04:17,692 --> 00:04:20,042
Så håller du på att bli galen än?
105
00:04:20,042 --> 00:04:21,913
Det tog mig en timme
att stämma min gitarr.
106
00:04:21,913 --> 00:04:24,264
Ha! Vad sägs om lunch?
107
00:04:25,700 --> 00:04:29,399
Jag tror att jag kan passa det
in i mitt schema.
108
00:04:32,533 --> 00:04:35,753
Du anställde den IAB-kaptenen
vem undersökte dig?
109
00:04:35,753 --> 00:04:37,799
Måste vara lite besvärlig.
- Vet du vad?
110
00:04:37,799 --> 00:04:39,931
Det är det inte alls.
Hon är faktiskt jättebra.
111
00:04:39,931 --> 00:04:41,063
Ja?
112
00:04:41,063 --> 00:04:43,065
Och Bruno,
är han inte en visselblåsare
113
00:04:43,065 --> 00:04:44,458
som stämde styrkan?
114
00:04:44,458 --> 00:04:46,808
Ja, men han brukade jobba
SVU uppe i Bronx.
115
00:04:48,723 --> 00:04:52,553
Det är du åtminstone inte
kort bemannad längre.
116
00:04:52,553 --> 00:04:56,731
Åh, försöker du
att säga något?
117
00:04:56,731 --> 00:04:58,210
Så helgen var toppen.
118
00:04:58,210 --> 00:05:00,343
Du vet, jag måste umgås
med Carisi och barnen.
119
00:05:00,343 --> 00:05:04,216
Men du tackade nej till en anställning
erbjudande vid Fordham University
120
00:05:04,216 --> 00:05:06,088
att göra vad, exakt?
121
00:05:06,088 --> 00:05:08,046
[knackar]
- Kapten.
122
00:05:08,046 --> 00:05:09,439
Hej, kom in.
123
00:05:09,439 --> 00:05:11,485
- Ledsen att jag avbryter.
- Du avbryter inte.
124
00:05:11,485 --> 00:05:14,531
Det här är detektiv Bruno
min vän detektiv Rollins.
125
00:05:14,531 --> 00:05:16,577
- Detektiv.
- Det är trevligt att träffa dig.
126
00:05:16,577 --> 00:05:18,492
Tack för skrivbordet.
127
00:05:18,492 --> 00:05:20,276
Fick precis ett samtal
från en kyrka i stan.
128
00:05:20,276 --> 00:05:21,843
Kyrka?
129
00:05:21,843 --> 00:05:23,758
Ja, det verkar vara något slags
av förrymd brud situation.
130
00:05:23,758 --> 00:05:25,412
Varför är detta en SVU-grej?
131
00:05:25,412 --> 00:05:27,631
Tja, enligt unis,
hon har låst in sig i ett rum
132
00:05:27,631 --> 00:05:30,373
och vill inte prata
till någon annan än oss.
133
00:05:30,373 --> 00:05:32,027
Okej. Jag tar det, Bruno.
Tack.
134
00:05:35,770 --> 00:05:38,990
En traumatiserad brud
låser in sig i ett rum?
135
00:05:38,990 --> 00:05:41,253
Du vet, jag skulle kunna använda
lite hjälp med det.
136
00:05:41,253 --> 00:05:43,168
Hmm.
137
00:05:43,168 --> 00:05:46,128
Ber du mig komma?
138
00:05:46,128 --> 00:05:47,564
Är det du som erbjuder?
139
00:05:52,439 --> 00:05:54,354
Ursäkta mig.
140
00:05:54,354 --> 00:05:56,660
Var kan jag hitta bruden?
141
00:05:56,660 --> 00:05:59,359
Brud omklädningsrum,
detta sätt.
142
00:06:01,361 --> 00:06:02,579
Jenna, jag är förvirrad.
143
00:06:02,579 --> 00:06:03,667
Kom igen, ska du bara
komma ut och prata med mig?
144
00:06:03,667 --> 00:06:05,669
- Du måste vara brudgummen.
- Är du det?
145
00:06:05,669 --> 00:06:08,498
Gå åt sidan, snälla.
[knackar]
146
00:06:08,498 --> 00:06:11,849
Jenna, det här är
Kapten Benson från SVU.
147
00:06:11,849 --> 00:06:13,851
Jag förstår det
du vill prata med någon.
148
00:06:13,851 --> 00:06:15,679
– SVU, vad är det?
- Särskilda offer.
149
00:06:15,679 --> 00:06:17,768
Vi undersöker
sexbrott mestadels.
150
00:06:17,768 --> 00:06:19,030
- Sexbrott?
- Jenna?
151
00:06:19,030 --> 00:06:21,816
– Ingen anmälde ett brott.
- Någon gjorde det.
152
00:06:21,816 --> 00:06:24,471
Får vi komma in, snälla?
- Älskling, är allt okej?
153
00:06:24,471 --> 00:06:27,082
Nej, det är det inte.
154
00:06:27,082 --> 00:06:29,737
[spännande musik]
155
00:06:29,737 --> 00:06:30,738
Bara--
156
00:06:32,783 --> 00:06:35,873
Jenna, kan du berätta för oss
vad hände?
157
00:06:37,353 --> 00:06:41,313
Jag blev våldtagen igår kväll
efter repetitionsmiddagen.
158
00:06:41,313 --> 00:06:43,968
[snyfter]
159
00:06:43,968 --> 00:06:46,318
Och var gjorde
detta övergrepp ske?
160
00:06:46,318 --> 00:06:48,233
Hemma hos mina föräldrar.
161
00:06:48,233 --> 00:06:52,760
Jag var--jag sov där
av tradition.
162
00:06:52,760 --> 00:06:54,979
Mina tärnor och jag
planerade
163
00:06:54,979 --> 00:06:56,677
att göra sig redo där
på morgonen,
164
00:06:56,677 --> 00:06:59,767
och sedan,
klockan 03.00 på morgonen,
165
00:06:59,767 --> 00:07:04,467
Jag känner någon
klättra i säng med mig.
166
00:07:04,467 --> 00:07:06,774
Han lade sin hand över min mun.
167
00:07:08,166 --> 00:07:10,430
Har du någon aning
hur kom han in?
168
00:07:12,606 --> 00:07:14,651
Fönstret öppnades.
169
00:07:16,174 --> 00:07:17,915
Jag--det var en varm natt,
170
00:07:17,915 --> 00:07:20,875
och jag lämnade den sprucken
för att få luft.
171
00:07:20,875 --> 00:07:24,226
[snyfter]
Jag vill inte gå ut dit.
172
00:07:24,226 --> 00:07:26,402
Jag vill inte träffa någon familj.
- Vet du vad?
173
00:07:26,402 --> 00:07:28,970
Vi kan ta dig ut
genom bakdörren, okej?
174
00:07:28,970 --> 00:07:35,542
♪
175
00:07:35,542 --> 00:07:36,934
Vart tar du henne?
176
00:07:36,934 --> 00:07:38,327
Vi tar henne
till Mercy Hospital.
177
00:07:38,327 --> 00:07:39,676
Hon måste göra ett våldtäktspaket.
178
00:07:39,676 --> 00:07:40,721
Ett våldtäktspaket?
179
00:07:40,721 --> 00:07:41,983
Du kan åka med oss.
180
00:07:41,983 --> 00:07:44,072
Jag måste fråga dig
några frågor.
181
00:07:44,072 --> 00:07:46,814
Så ta dina saker,
och låt oss gå.
182
00:07:50,687 --> 00:07:53,647
[dramatisk musik]
183
00:07:53,647 --> 00:08:00,828
♪
184
00:08:38,126 --> 00:08:40,389
Kommer jag att få
min brudklänning tillbaka?
185
00:08:40,389 --> 00:08:43,348
De behöver fortfarande
för att kontrollera om det finns kvarvarande DNA.
186
00:08:43,348 --> 00:08:45,263
Och ditt nattlinne
som du bar igår kväll
187
00:08:45,263 --> 00:08:47,831
under din attack--
- Han tog den.
188
00:08:47,831 --> 00:08:49,137
Tog han det?
189
00:08:49,137 --> 00:08:51,531
Tillsammans med sängkläderna
och örngott.
190
00:08:51,531 --> 00:08:53,402
Han kastade ut dem genom fönstret
precis innan han gick,
191
00:08:53,402 --> 00:08:56,579
och när jag tittade ut,
de var borta.
192
00:08:56,579 --> 00:08:58,102
Okej.
193
00:09:00,322 --> 00:09:04,239
Hur länge tar detta
brukar ta för att se
194
00:09:04,239 --> 00:09:06,850
om hans DNA fortfarande finns på min kropp?
195
00:09:06,850 --> 00:09:08,243
Några timmar.
196
00:09:11,420 --> 00:09:13,335
Det är inte som
Jag har någon annanstans att vara.
197
00:09:18,470 --> 00:09:19,994
Bara så jag har
historien rak,
198
00:09:19,994 --> 00:09:21,865
du sa din angripare
var svart?
199
00:09:21,865 --> 00:09:25,129
Men jag kunde knappt
se hans ansikte.
200
00:09:25,129 --> 00:09:29,177
Han var bakom mig.
- Okej.
201
00:09:29,177 --> 00:09:30,874
Gör något annat
komma att tänka på?
202
00:09:30,874 --> 00:09:33,747
Sa han något?
203
00:09:33,747 --> 00:09:37,272
Efter att han var klar,
han sa,
204
00:09:37,272 --> 00:09:40,449
"Du kommer att minnas mig."
205
00:09:40,449 --> 00:09:43,321
Vad tycker du
menade han med det?
206
00:09:43,321 --> 00:09:45,976
Jag tror att han pratade
ungefär varje dag.
207
00:09:45,976 --> 00:09:47,630
Som för resten
av ditt liv?
208
00:09:47,630 --> 00:09:49,589
För resten av mitt äktenskap.
209
00:09:49,589 --> 00:09:51,591
[spännande musik]
210
00:09:51,591 --> 00:09:54,898
Jag kände att han visste
Jag skulle gifta mig.
211
00:09:55,856 --> 00:09:58,336
Är vi redo?
212
00:09:58,336 --> 00:10:00,295
Okej,
gå vidare och luta dig tillbaka.
213
00:10:00,295 --> 00:10:03,037
Och vi börjar med
dina händer, antingen en.
214
00:10:03,037 --> 00:10:05,387
Jag måste ta dina ringar.
215
00:10:05,387 --> 00:10:08,346
- Är det nödvändigt?
- Måste bara vara försiktig.
216
00:10:08,346 --> 00:10:10,435
De kommer att svabba
varje del av ditt finger
217
00:10:10,435 --> 00:10:13,525
ifall du repade honom
eller han rörde dina händer.
218
00:10:14,918 --> 00:10:18,661
Han...
219
00:10:18,661 --> 00:10:20,663
lägga mina handleder bakom min rygg.
220
00:10:20,663 --> 00:10:22,709
Hans händer var grova,
som om han arbetade med dem
221
00:10:22,709 --> 00:10:25,407
för en levande.
- Det är till hjälp.
222
00:10:27,278 --> 00:10:28,715
Ska du stanna hos mig?
223
00:10:28,715 --> 00:10:30,238
Varje minut.
224
00:10:33,110 --> 00:10:34,677
Kul att se dig,
Detektiv Rollins.
225
00:10:34,677 --> 00:10:39,247
♪
226
00:10:39,247 --> 00:10:40,901
Offret våldtogs i natt
227
00:10:40,901 --> 00:10:42,206
och har inte anmält det
till idag?
228
00:10:42,206 --> 00:10:44,295
Hon hade 200 personer
kommer till hennes bröllop.
229
00:10:44,295 --> 00:10:46,297
Det var hon förmodligen
på automatpilot
230
00:10:46,297 --> 00:10:48,952
försöker gå igenom det.
Jag menar, all den där planeringen?
231
00:10:48,952 --> 00:10:50,562
Kanske var det
en sak av hämnd,
232
00:10:50,562 --> 00:10:51,651
du vet, svartsjuk ex?
233
00:10:51,651 --> 00:10:53,000
sa hon
att det var en främling.
234
00:10:53,000 --> 00:10:54,828
Killen kom in
genom gästrumsfönstret
235
00:10:54,828 --> 00:10:57,221
vid föräldrarnas radhus.
- Hur är det med brudgummen?
236
00:10:57,221 --> 00:10:58,788
Har han någon inblandning?
237
00:10:58,788 --> 00:11:00,660
Han verkade
uppriktigt chockad för mig.
238
00:11:00,660 --> 00:11:02,183
Han kunde ha fiender.
239
00:11:02,183 --> 00:11:05,055
Tja, om han gjorde det,
han har inte nämnt dem ännu.
240
00:11:05,055 --> 00:11:07,362
Jag får se
vad jag kan få ut av honom.
241
00:11:07,362 --> 00:11:09,886
Hur är det med vår professor?
Hur mår hon?
242
00:11:09,886 --> 00:11:11,932
Hon är--hon är med offret.
243
00:11:11,932 --> 00:11:13,455
Det är som
hon missade aldrig ett slag.
244
00:11:13,455 --> 00:11:15,849
Åh, men om hon vill hjälpa
ut med det här fallet,
245
00:11:15,849 --> 00:11:17,067
vi behöver förmodligen
för att kontrollera pappersarbetet
246
00:11:17,067 --> 00:11:18,634
som hon filade på vägen ut.
247
00:11:18,634 --> 00:11:20,592
Du tror att det är möjligt
hon kunde faktiskt
248
00:11:20,592 --> 00:11:23,726
fortfarande vara polis?
- Det är NYPD, Finn.
249
00:11:23,726 --> 00:11:24,771
Jag förstår det.
250
00:11:24,771 --> 00:11:25,989
Jag tar Curry
ringa några samtal.
251
00:11:25,989 --> 00:11:27,904
Okej.
[telefonen surrar]
252
00:11:27,904 --> 00:11:29,253
Hej.
253
00:11:29,253 --> 00:11:30,777
Släktingar fortsätter att ringa
och sms:a mig.
254
00:11:30,777 --> 00:11:34,606
Jag vet inte vad jag ska säga till dem.
Jag sa mina löften.
255
00:11:34,606 --> 00:11:36,347
Jag satte på en ring.
Är vi ens gifta än?
256
00:11:36,347 --> 00:11:38,610
Låt oss ta reda på det senare.
257
00:11:38,610 --> 00:11:40,700
Varför inte Jenna
berätta vad som hände?
258
00:11:40,700 --> 00:11:43,441
Min gissning är,
hon försökte skydda dig.
259
00:11:43,441 --> 00:11:45,922
Vad, som att jag skulle skylla på henne?
260
00:11:45,922 --> 00:11:47,402
Vilken anledning som helst
skulle hon tro det?
261
00:11:47,402 --> 00:11:48,490
Nej.
262
00:11:49,839 --> 00:11:51,711
Jag klandrar henne inte,
263
00:11:51,711 --> 00:11:54,452
men jag får vara det,
som, arg, eller hur?
264
00:11:54,452 --> 00:11:56,280
Ja,
ett sådant här sexuellt övergrepp
265
00:11:56,280 --> 00:11:58,369
är skyldig att väcka känslor
du visste inte ens
266
00:11:58,369 --> 00:11:59,849
du hade i dig.
– Jag är inte orolig för mig.
267
00:11:59,849 --> 00:12:01,111
Jag är orolig för min fru.
268
00:12:01,111 --> 00:12:02,243
Tänk om den här killen
är fortfarande där ute,
269
00:12:02,243 --> 00:12:03,766
någon sorts stalker?
270
00:12:03,766 --> 00:12:06,029
Du har någon aning om någon
vem skulle vilja skada henne?
271
00:12:08,118 --> 00:12:10,338
Vad, som en--
som en ex-pojkvän?
272
00:12:11,600 --> 00:12:13,558
Jag kan göra en lista
om det är till hjälp.
273
00:12:13,558 --> 00:12:15,212
Jag behöver bara
för att kolla hennes dator.
274
00:12:15,212 --> 00:12:17,911
Vi delar alla våra lösenord.
- Okej. Bor ni två tillsammans?
275
00:12:17,911 --> 00:12:19,477
Ja, varför?
276
00:12:19,477 --> 00:12:23,046
Nåväl, Jenna spenderade igår kväll
hemma hos hennes föräldrar.
277
00:12:23,046 --> 00:12:25,005
Ja, vi försökte
att vara traditionell
278
00:12:25,005 --> 00:12:26,658
för en natt, åtminstone.
279
00:12:26,658 --> 00:12:28,356
Vem som helst visste
bodde hon där?
280
00:12:29,705 --> 00:12:31,881
Våra familjer,
bröllopsfesten.
281
00:12:31,881 --> 00:12:33,622
Okej, jag behöver
den listan också.
282
00:12:33,622 --> 00:12:35,493
Vad gjorde du igår kväll?
283
00:12:35,493 --> 00:12:38,192
Det hade vi
repetitionsmiddagen.
284
00:12:38,192 --> 00:12:39,933
Folk blev lite fulla,
höll roliga tal.
285
00:12:39,933 --> 00:12:43,066
Var någon av dina hästskötare
lite känslig med Jenna?
286
00:12:43,066 --> 00:12:44,981
Inga.
287
00:12:44,981 --> 00:12:46,853
Nej, vi var så glada.
288
00:12:46,853 --> 00:12:48,506
Jenna var så glad.
289
00:12:48,506 --> 00:12:49,986
Vi fortsatte leta
mot varandra som,
290
00:12:49,986 --> 00:12:51,727
hur kunde vi ha sån tur?
291
00:12:53,294 --> 00:12:55,818
Vem vill förstöra det?
292
00:12:55,818 --> 00:12:57,211
Vi hade kul allihop.
293
00:12:57,211 --> 00:12:59,213
Inga slagsmål eller dramatik.
294
00:12:59,213 --> 00:13:01,519
Ingen kastade en drink
som på min repetitionsmiddag.
295
00:13:01,519 --> 00:13:03,521
Låter som en bra tid.
296
00:13:03,521 --> 00:13:05,523
Märkte du
någon av de manliga gästerna
297
00:13:05,523 --> 00:13:07,525
ägna särskild uppmärksamhet
till Jenna?
298
00:13:07,525 --> 00:13:09,527
Brudar är tänkta
att vara i centrum för uppmärksamheten.
299
00:13:09,527 --> 00:13:11,616
Hur är det med servitörerna, bartenders?
300
00:13:11,616 --> 00:13:13,357
Fick ingen läskig vibb
från vem som helst.
301
00:13:13,357 --> 00:13:14,837
Och jag är snygg
på plats med det.
302
00:13:14,837 --> 00:13:17,666
Vad sägs om denna morgon?
303
00:13:17,666 --> 00:13:21,757
När man ser tillbaka på det,
Jenna var lite borttagen.
304
00:13:21,757 --> 00:13:23,367
Hur tas bort?
305
00:13:23,367 --> 00:13:25,543
När vi skulle göra oss i ordning
att gå till kyrkan,
306
00:13:25,543 --> 00:13:27,676
samla in blommorna
och allt i sista minuten
307
00:13:27,676 --> 00:13:29,765
från hennes föräldrars ställe
att ta med oss,
308
00:13:29,765 --> 00:13:32,115
Jag frågade henne varför
sängen var avskalad,
309
00:13:32,115 --> 00:13:35,510
och det hade hon
nästan inget uttryck.
310
00:13:35,510 --> 00:13:37,817
Jag kritade bara upp det
att hennes mamma är anal
311
00:13:37,817 --> 00:13:40,863
om tvätt
och ett fall av sista minuten
312
00:13:40,863 --> 00:13:42,909
skakningar före bröllopet.
313
00:13:42,909 --> 00:13:44,432
Jenna gick uppför gången.
314
00:13:44,432 --> 00:13:46,738
Hon log
som om inget var fel.
315
00:13:46,738 --> 00:13:49,132
Var du på
repetitionsmiddag igår kväll?
316
00:13:49,132 --> 00:13:52,179
Ja, det var kul. Varför?
317
00:13:52,179 --> 00:13:54,659
Märkte du
om någon av de manliga gästerna
318
00:13:54,659 --> 00:13:56,792
var lite avundsjuk
att hon skulle gifta sig?
319
00:13:57,967 --> 00:14:00,404
Jag var ganska bortkastad.
320
00:14:00,404 --> 00:14:02,842
Någon som verkar arg eller upprörd?
321
00:14:02,842 --> 00:14:05,018
Titta, alla killar där
har känt Philip
322
00:14:05,018 --> 00:14:06,541
sedan gymnasiet.
323
00:14:06,541 --> 00:14:09,239
Det enda
någon av oss är avundsjuk på?
324
00:14:09,239 --> 00:14:11,328
De hittade båda
deras livs kärlek.
325
00:14:11,328 --> 00:14:13,983
Vissa av oss har inte så tur.
326
00:14:13,983 --> 00:14:16,899
Vet du hur Jenna
kommit till hennes föräldrars hus?
327
00:14:16,899 --> 00:14:18,596
Phil körde henne.
328
00:14:18,596 --> 00:14:21,469
Jag slår vad om att han sparkar sig själv nu
för att inte stanna över natten.
329
00:14:23,645 --> 00:14:25,212
Alltså de enda som visste
330
00:14:25,212 --> 00:14:26,561
att Jenna blev kvar
hos hennes föräldrar
331
00:14:26,561 --> 00:14:29,259
var hennes familj
och bröllopsfesten?
332
00:14:29,259 --> 00:14:30,913
Inga tecken på tvångsinträde.
333
00:14:30,913 --> 00:14:33,785
Jenna sa att hon öppnade
fönstret för att släppa in frisk luft.
334
00:14:33,785 --> 00:14:35,439
Det är en lugn gata.
Vi kollade på grannarna.
335
00:14:35,439 --> 00:14:37,180
Ingen såg eller hörde något.
336
00:14:37,180 --> 00:14:38,660
Vi kollar fortfarande
trafikkameror,
337
00:14:38,660 --> 00:14:41,750
men än så länge inga matcher
till mannen Jenna beskrev.
338
00:14:41,750 --> 00:14:44,057
- Kriminalteknik?
- Inga fingeravtryck någonstans,
339
00:14:44,057 --> 00:14:46,233
men det betyder ingenting.
Killen kunde ha burit handskar.
340
00:14:46,233 --> 00:14:47,974
Ja, väntar fortfarande
på DNA från våldtäktssatsen.
341
00:14:47,974 --> 00:14:49,453
Och det saknades inget
från hennes hus?
342
00:14:49,453 --> 00:14:50,933
Nej, det här var inte ett inbrott.
343
00:14:50,933 --> 00:14:52,761
Så inga andra uppenbara motiv?
344
00:14:52,761 --> 00:14:54,241
Nåväl, annat än
det faktum att det var det
345
00:14:54,241 --> 00:14:55,459
kvällen innan hennes bröllop.
346
00:14:55,459 --> 00:14:56,939
Vilket kan vara
helt slumpmässigt.
347
00:14:56,939 --> 00:14:59,115
Det här verkar inte
som ett möjlighetsbrott.
348
00:14:59,115 --> 00:15:00,290
Så prata med mig, Rollins.
349
00:15:00,290 --> 00:15:01,944
Så vad han sa
var så specifik.
350
00:15:01,944 --> 00:15:03,946
"Du kommer komma ihåg mig."
351
00:15:03,946 --> 00:15:06,906
Det är som att han ville markera henne
för resten av hennes äktenskap.
352
00:15:06,906 --> 00:15:08,951
Du tror att den här killen visste
skulle hon gifta sig?
353
00:15:08,951 --> 00:15:10,170
Jenna verkade tycka det.
354
00:15:10,170 --> 00:15:11,823
Vem han än var,
han var verkligen paranoid
355
00:15:11,823 --> 00:15:13,913
om att lämna DNA bakom sig.
[telefon ringer]
356
00:15:13,913 --> 00:15:16,437
Så är vi säkra på att ingen
hade ett agg mot henne?
357
00:15:16,437 --> 00:15:17,829
Vi pratade med alla.
358
00:15:17,829 --> 00:15:20,354
Inga arga ex,
inga avundsjuka flickvänner.
359
00:15:20,354 --> 00:15:23,313
Så låt oss börja med att kolla
med bröllopsförsäljare.
360
00:15:23,313 --> 00:15:25,054
DNA kom tillbaka
från Jennas våldtäktspaket.
361
00:15:25,054 --> 00:15:26,751
Och?
362
00:15:26,751 --> 00:15:29,189
Det är en matchning med DNA
till ett olöst misshandel
363
00:15:29,189 --> 00:15:30,973
i Brooklyn för sex månader sedan.
364
00:15:30,973 --> 00:15:32,627
Våldtäkten ägde rum på natten
före offrets bröllop,
365
00:15:32,627 --> 00:15:33,976
inga misstänkta.
366
00:15:33,976 --> 00:15:36,805
Det är inte slumpmässigt.
367
00:15:36,805 --> 00:15:39,155
Så vi letar
för en serievåldtäktsman
368
00:15:39,155 --> 00:15:40,765
som riktar sig till brudar.
369
00:15:44,030 --> 00:15:47,163
Prima nocta,
droit de seigneur.
370
00:15:47,163 --> 00:15:48,991
engelska, professor?
371
00:15:48,991 --> 00:15:50,906
Det är en medeltida rit.
372
00:15:50,906 --> 00:15:52,995
Slottsherren
kan sova med
373
00:15:52,995 --> 00:15:56,390
någon kvinna under hans styre
på natten för hennes bröllop.
374
00:15:58,522 --> 00:16:00,307
Förutom killen
vi letar efter
375
00:16:00,307 --> 00:16:02,396
låter inte precis
som en prins.
376
00:16:07,967 --> 00:16:09,490
Jag är akutsjuksköterska.
377
00:16:09,490 --> 00:16:10,882
Jag har erfarenhet
med våldtäktsoffer.
378
00:16:10,882 --> 00:16:12,710
Jag förstod aldrig helt
varför de inte slog tillbaka
379
00:16:12,710 --> 00:16:14,364
eller skrik tills nu.
380
00:16:14,364 --> 00:16:16,018
Du skyddade dig.
381
00:16:16,018 --> 00:16:20,109
Så ditt övergrepp hände
kvällen före ditt bröllop.
382
00:16:20,109 --> 00:16:22,372
Jag bodde hos min
systers plats i Park Slope.
383
00:16:22,372 --> 00:16:24,679
Vem mer visste
att du bodde där?
384
00:16:24,679 --> 00:16:27,856
Familj, vänner,
bröllopsfest,
385
00:16:27,856 --> 00:16:30,554
några få leverantörer som levererade
sista minuten leveranser.
386
00:16:30,554 --> 00:16:33,035
Vårt bröllop var ganska DIY.
387
00:16:33,035 --> 00:16:35,037
Du sa in
din första polisanmälan
388
00:16:35,037 --> 00:16:37,170
att han var svart
och medelhöjd.
389
00:16:37,170 --> 00:16:39,911
Ja.
Han var på den tyngre sidan.
390
00:16:39,911 --> 00:16:42,827
Finns det något annat
som du minns?
391
00:16:42,827 --> 00:16:47,745
Så fort han var klar
och på väg att gå,
392
00:16:47,745 --> 00:16:51,053
han dubblade tillbaka,
tagit av sängkläderna,
393
00:16:51,053 --> 00:16:53,142
tog mitt nattlinne,
även örngott.
394
00:16:53,142 --> 00:16:55,362
Du gjorde ett bra jobb med att bevara
vilka lite bevis
395
00:16:55,362 --> 00:16:57,059
du hade på dig själv.
396
00:16:57,059 --> 00:17:00,019
Och ditt våldtäktspaket kan vara det
det enda sättet att lösa detta.
397
00:17:00,019 --> 00:17:02,847
Så han är fortfarande där ute
gör detta mot andra kvinnor?
398
00:17:02,847 --> 00:17:05,111
Ja, och vi tror faktiskt
399
00:17:05,111 --> 00:17:07,809
som han siktar på
blivande brudar.
400
00:17:09,811 --> 00:17:10,899
Det finns en annan detalj
401
00:17:10,899 --> 00:17:12,857
Jag berättade inte för polisen
eller min man.
402
00:17:12,857 --> 00:17:14,946
Och vad är det?
403
00:17:14,946 --> 00:17:17,601
På väg ut sa han:
404
00:17:17,601 --> 00:17:20,430
"Du kommer att minnas mig."
405
00:17:20,430 --> 00:17:21,953
Snälla, berätta inte för Dean.
406
00:17:21,953 --> 00:17:23,694
Han var underbar,
så stödjande,
407
00:17:23,694 --> 00:17:28,612
men det har tagit oss lång tid
att komma förbi detta som ett par.
408
00:17:28,612 --> 00:17:31,572
[sommar musik]
409
00:17:31,572 --> 00:17:34,488
Darcy Hamlin,
hennes man, Dean.
410
00:17:34,488 --> 00:17:37,404
Darcys överfall matchar
Jennas allmänna mönster.
411
00:17:37,404 --> 00:17:39,058
Ja, det och en DNA-matchning.
412
00:17:39,058 --> 00:17:41,234
Och han sa samma fras
till båda kvinnorna.
413
00:17:41,234 --> 00:17:42,844
Vi vet att vi letar
på samma perp.
414
00:17:42,844 --> 00:17:44,324
Någon som vill
att lämna sina spår.
415
00:17:44,324 --> 00:17:46,282
Okej,
så hur får vi tag på den här killen?
416
00:17:46,282 --> 00:17:48,589
Vad har dessa par
gemensamt vid ett bröllop?
417
00:17:48,589 --> 00:17:50,591
Än så länge ingenting...
418
00:17:50,591 --> 00:17:52,114
där de arbetar bor, växte upp,
419
00:17:52,114 --> 00:17:53,855
gick i skolan,
inga gemensamma vänner.
420
00:17:53,855 --> 00:17:56,249
Kollar fortfarande leverantörer,
men än så länge ingen överlappning.
421
00:17:56,249 --> 00:17:58,555
Se om någon av dem
fanns i könsregistret.
422
00:17:58,555 --> 00:17:59,817
Det kan jag göra.
423
00:17:59,817 --> 00:18:00,992
Tja, faktiskt,
du och jag har
424
00:18:00,992 --> 00:18:02,733
någonstans att vara just nu.
425
00:18:02,733 --> 00:18:04,344
Där? Göra vad?
426
00:18:04,344 --> 00:18:06,302
Se det som en dejt.
427
00:18:08,217 --> 00:18:10,132
[skratt]
428
00:18:10,132 --> 00:18:13,092
[pistolskott]
429
00:18:14,658 --> 00:18:17,618
Så är det här avdelningen
får mig att kvalificera mig igen
430
00:18:17,618 --> 00:18:19,098
eller du, Finn?
431
00:18:19,098 --> 00:18:21,665
Du vill ha tillbaka din pistol
att arbeta i det här fallet eller inte?
432
00:18:21,665 --> 00:18:23,885
[pistolskott]
433
00:18:23,885 --> 00:18:26,105
Jag antar att du gör det.
434
00:18:27,541 --> 00:18:29,369
Och efter det här fallet?
435
00:18:29,369 --> 00:18:31,153
Lyssna, jag har varit arbetslös
för en dag.
436
00:18:31,153 --> 00:18:33,460
Jag skulle inte läsa
för mycket i det.
437
00:18:33,460 --> 00:18:35,375
Ursäkta att jag frågar.
438
00:18:35,375 --> 00:18:40,206
Saken är den,
brudar våldtas.
439
00:18:40,206 --> 00:18:41,685
Jag vet hur det är
att vara en.
440
00:18:41,685 --> 00:18:43,122
Jag vet hur det är
att vara kär.
441
00:18:43,122 --> 00:18:45,863
På tal om det,
har du prövat allt detta
442
00:18:45,863 --> 00:18:47,343
med kuratorn än?
443
00:18:47,343 --> 00:18:49,040
Jag ska berätta för honom ikväll.
444
00:18:49,040 --> 00:18:50,868
Äktenskap handlar om
små vita lögner
445
00:18:50,868 --> 00:18:53,567
av underlåtenhet, eller hur?
446
00:18:53,567 --> 00:18:55,351
Nog om mig.
447
00:18:55,351 --> 00:18:56,570
Hur är ogifta livet?
448
00:18:56,570 --> 00:18:58,789
Phoebe och jag har
aldrig varit lyckligare.
449
00:18:58,789 --> 00:19:01,140
Jag rekommenderar det starkt.
- [skrattar]
450
00:19:03,272 --> 00:19:06,319
[pistolskott]
451
00:19:09,365 --> 00:19:11,889
Så jag körde öppna våldtäktsfall
under de senaste fem åren
452
00:19:11,889 --> 00:19:13,674
utan DNA i filen.
453
00:19:13,674 --> 00:19:15,893
Ingen av attackerna inträffade
kvällen före ett bröllop.
454
00:19:15,893 --> 00:19:17,156
Den här killen vet uppenbarligen
dessa ofre
455
00:19:17,156 --> 00:19:18,896
är mindre benägna att rapportera.
456
00:19:18,896 --> 00:19:20,463
Tja, jag menar,
bröllop är en stor sak.
457
00:19:20,463 --> 00:19:21,638
Om jag någonsin kommit så långt,
458
00:19:21,638 --> 00:19:23,074
Jag skulle tänka två gånger
innan du avbryter det.
459
00:19:23,074 --> 00:19:25,076
Kapten Curry, någon detektiv
460
00:19:25,076 --> 00:19:26,774
från uptown är här för att se dig.
461
00:19:31,605 --> 00:19:33,259
Hur kan vi hjälpa dig?
462
00:19:33,259 --> 00:19:35,913
Du vet, de säger skvaller
färdas med ljudets hastighet.
463
00:19:35,913 --> 00:19:37,915
Min flickvän
arbetar på ett DNA-labb.
464
00:19:37,915 --> 00:19:39,395
Måste vara bekvämt
för bråttom jobb.
465
00:19:39,395 --> 00:19:40,918
Nåväl, vi ska gifta oss
nästa månad,
466
00:19:40,918 --> 00:19:42,964
och hon är förbannad.
467
00:19:42,964 --> 00:19:46,228
DNA-matchning mellan fall,
en mönstervåldtäktsman av brudar.
468
00:19:46,228 --> 00:19:49,188
Och du kom till oss pga
är din flickvän förbannad?
469
00:19:49,188 --> 00:19:51,494
För ungefär ett år sedan,
Jag ringer...
470
00:19:51,494 --> 00:19:53,061
en kvinna som var
gifta sig den natten
471
00:19:53,061 --> 00:19:54,541
på Park Milano Hotel.
472
00:19:54,541 --> 00:19:56,107
Vad sa den här kvinnan?
473
00:19:56,107 --> 00:19:57,196
frågade hon
vad skulle det innebära
474
00:19:57,196 --> 00:19:59,110
om hon skulle anmäla en våldtäkt.
475
00:19:59,110 --> 00:20:01,374
- Och?
- Och jag ledde henne genom det.
476
00:20:01,374 --> 00:20:03,071
Och jag antar
hon ändrade sig.
477
00:20:03,071 --> 00:20:04,377
Hon sa att ingenting hände,
478
00:20:04,377 --> 00:20:06,466
och hon var ledsen
för att slösa bort min tid.
479
00:20:06,466 --> 00:20:08,772
[spännande musik]
480
00:20:08,772 --> 00:20:10,774
Snälla berätta för mig
du förde loggboken.
481
00:20:10,774 --> 00:20:17,738
♪
482
00:20:17,738 --> 00:20:19,392
- Kan jag hjälpa dig?
- Mrs Richards?
483
00:20:19,392 --> 00:20:22,264
- Ja?
- Hej, jag är kapten Benson.
484
00:20:22,264 --> 00:20:26,442
Och det här är sergeant Tutuola
från Manhattan NYPD.
485
00:20:26,442 --> 00:20:29,140
- Vad handlar det om?
- Bree? Vad händer?
486
00:20:29,140 --> 00:20:30,838
De är poliser
från Manhattan.
487
00:20:30,838 --> 00:20:32,448
- Manhattan?
- Ja.
488
00:20:32,448 --> 00:20:36,017
Så du gifte dig den
Upper East Side i mars förra året?
489
00:20:36,017 --> 00:20:37,410
Ja, vad sägs om det?
490
00:20:37,410 --> 00:20:40,804
Nåväl, det var ett rån
i Park Milano.
491
00:20:40,804 --> 00:20:42,153
Samma kväll som ditt bröllop.
492
00:20:42,153 --> 00:20:43,546
Så vi är bara
pratar med alla
493
00:20:43,546 --> 00:20:45,287
som hade ett evenemang där.
494
00:20:45,287 --> 00:20:46,984
Jag hörde ingenting om
ett rån när vi bodde där.
495
00:20:46,984 --> 00:20:48,290
Det var riktigt chill.
496
00:20:48,290 --> 00:20:50,466
Tja, förlåt
för avbrottet,
497
00:20:50,466 --> 00:20:54,078
men om något
kommer att tänka på,
498
00:20:54,078 --> 00:20:56,994
ring oss.
499
00:20:56,994 --> 00:20:59,345
Okej. Tack. God natt.
500
00:20:59,345 --> 00:21:05,612
♪
501
00:21:10,007 --> 00:21:12,096
Finns det något alls,
allt som ansluter
502
00:21:12,096 --> 00:21:13,750
Jenna och Darcys fall?
503
00:21:13,750 --> 00:21:15,665
De använde båda
helt olika leverantörer.
504
00:21:15,665 --> 00:21:17,145
Inga registrerade
sexbrottslingar arbetade
505
00:21:17,145 --> 00:21:18,581
för något av företagen.
506
00:21:18,581 --> 00:21:20,322
Den enda gemensamma nämnaren
är attacken
507
00:21:20,322 --> 00:21:21,628
hände natten
innan bröllopet.
508
00:21:21,628 --> 00:21:23,282
Och förövaren visste
att den blivande bruden
509
00:21:23,282 --> 00:21:25,414
skulle sova ensam.
- Och var.
510
00:21:25,414 --> 00:21:27,024
Ja, liksom
Breena Richards fall.
511
00:21:27,024 --> 00:21:28,983
På något sätt visste han
vilket hotell hon skulle vara på.
512
00:21:28,983 --> 00:21:30,158
Men det spelar ingen roll.
513
00:21:30,158 --> 00:21:32,029
Ingen polisanmälan inlämnad,
inget fall.
514
00:21:32,029 --> 00:21:34,075
Så vi måste vara det
saknar något.
515
00:21:34,075 --> 00:21:37,687
Jenna sa att hennes angripare
hade grova händer.
516
00:21:37,687 --> 00:21:39,863
Så vi vet att vi inte letar
för en bröllopsplanerare.
517
00:21:39,863 --> 00:21:41,778
Eller en fotograf.
518
00:21:43,345 --> 00:21:45,086
Mrs Richards.
519
00:21:47,654 --> 00:21:48,742
Hej.
520
00:21:48,742 --> 00:21:51,832
Kan jag prata med dig,
eh, privat?
521
00:21:51,832 --> 00:21:53,399
Ja, självklart.
522
00:21:56,489 --> 00:21:58,578
Min man vet inte.
523
00:21:58,578 --> 00:22:01,972
Den där Josef
är inte hans biologiskt?
524
00:22:01,972 --> 00:22:04,758
Jag gjorde ett DNA-test när
han var ungefär en månad gammal.
525
00:22:04,758 --> 00:22:07,064
Frank frågade inte ens.
526
00:22:07,064 --> 00:22:10,372
Han var så glad
när Josef föddes.
527
00:22:10,372 --> 00:22:12,679
Han sa barnet
såg ut som min far.
528
00:22:12,679 --> 00:22:15,377
Du berättade aldrig för honom
om våldtäkten?
529
00:22:15,377 --> 00:22:17,771
Nej.
530
00:22:17,771 --> 00:22:20,948
tänkte jag
han skulle inte älska mig längre--
531
00:22:20,948 --> 00:22:26,257
att han skulle tycka
Jag var trasig, skadad.
532
00:22:26,257 --> 00:22:27,955
Du är inte skadad.
533
00:22:27,955 --> 00:22:29,565
[sommar musik]
534
00:22:29,565 --> 00:22:31,393
Du överlevde.
535
00:22:32,786 --> 00:22:36,790
Tro mig,
det var inte lätt att.
536
00:22:36,790 --> 00:22:38,400
Uppenbarligen,
du dök upp vid min dörr
537
00:22:38,400 --> 00:22:40,489
för han har gjort det här igen.
538
00:22:40,489 --> 00:22:42,752
Två andra kvinnor
som vi känner till.
539
00:22:42,752 --> 00:22:46,365
Så om det är något sånt
du kommer ihåg att du kan dela
540
00:22:46,365 --> 00:22:49,368
med oss skulle vi vara så tacksamma.
541
00:22:52,153 --> 00:22:54,024
Han var Black, en stor kille.
542
00:22:54,024 --> 00:22:56,549
Hur fick han det
in på ditt hotellrum?
543
00:22:56,549 --> 00:22:58,507
Frank och jag stannade
i separata rum,
544
00:22:58,507 --> 00:23:00,030
du vet, tradition.
545
00:23:00,030 --> 00:23:01,380
Jag hörde en knackning.
546
00:23:01,380 --> 00:23:02,468
Jag trodde det var Frank,
som han inte kunde spendera
547
00:23:02,468 --> 00:23:03,904
natten ifrån varandra.
548
00:23:06,036 --> 00:23:08,082
Jag öppnade dörren,
549
00:23:08,082 --> 00:23:10,084
och den här killen
bara trängde sig in.
550
00:23:10,084 --> 00:23:13,435
Och--och sedan--
551
00:23:13,435 --> 00:23:16,569
Sa han något?
552
00:23:20,181 --> 00:23:23,750
Han sa,
"Du kommer komma ihåg mig."
553
00:23:25,926 --> 00:23:28,755
Sedan satte han sängkläderna
i en påse han hade med sig,
554
00:23:28,755 --> 00:23:31,453
inte för att jag kunde sova
den natten i alla fall.
555
00:23:31,453 --> 00:23:34,064
Så du ringde polisen
nästa morgon?
556
00:23:34,064 --> 00:23:37,459
Jag trodde det var det
det ansvarsfulla att göra.
557
00:23:37,459 --> 00:23:39,505
Och så officeren
förklarade för mig
558
00:23:39,505 --> 00:23:41,071
att jag skulle behöva gå
till sjukhuset,
559
00:23:41,071 --> 00:23:42,464
som jag skulle ha
att ge ett uttalande,
560
00:23:42,464 --> 00:23:43,857
och att det kan ta timmar.
561
00:23:43,857 --> 00:23:46,425
Du ansökte aldrig
en polisanmälan?
562
00:23:48,165 --> 00:23:50,037
Tanken på att göra en besvikelse
alla dessa människor
563
00:23:50,037 --> 00:23:51,560
som hade flugit in--
564
00:23:51,560 --> 00:23:53,475
mina föräldrar, mina farföräldrar--
565
00:23:53,475 --> 00:23:54,911
Så du gick igenom
med bröllopet.
566
00:23:56,435 --> 00:23:57,914
Och jag ångrar det inte.
567
00:23:57,914 --> 00:24:00,569
Jag ångrar ingenting,
speciellt Josef.
568
00:24:00,569 --> 00:24:05,444
♪
569
00:24:05,444 --> 00:24:08,011
Det finns en sak.
570
00:24:08,011 --> 00:24:10,536
Min man och jag
försökte spara pengar.
571
00:24:10,536 --> 00:24:12,451
Jag kunde ha svurit
Jag såg den här killen
572
00:24:12,451 --> 00:24:13,974
hos blomstergrossisten.
573
00:24:15,802 --> 00:24:18,195
Vi kommer att behöva
namnet på den grossisten.
574
00:24:23,897 --> 00:24:25,942
Ja, det är härifrån.
Varför?
575
00:24:25,942 --> 00:24:28,728
Det är ett par som har gift sig
i Park Milano i mars förra året.
576
00:24:28,728 --> 00:24:30,904
Blandras, 30-tal,
Breena och Frank Richards.
577
00:24:30,904 --> 00:24:32,296
Jag skulle ha gjort det
för att kontrollera journalerna.
578
00:24:32,296 --> 00:24:34,473
Någon annan
har du tillgång till dina register?
579
00:24:34,473 --> 00:24:36,823
Adresser?
Kanske en förlossare?
580
00:24:36,823 --> 00:24:39,782
Vi är grossister.
Vi gör inga leveranser.
581
00:24:39,782 --> 00:24:41,218
Hälften av blomsteraffärerna
i staden
582
00:24:41,218 --> 00:24:42,393
köp av oss med rabatt,
583
00:24:42,393 --> 00:24:43,786
men de tar med sina egna skåpbilar.
- Okej.
584
00:24:43,786 --> 00:24:46,354
Vad sägs om något mer DIY?
585
00:24:46,354 --> 00:24:47,616
Tja,
det finns en underhållsman
586
00:24:47,616 --> 00:24:48,617
som kommer att hjälpa
då och då
587
00:24:48,617 --> 00:24:49,618
för en tillräckligt stor beställning.
588
00:24:49,618 --> 00:24:50,750
Du menar för
ett tillräckligt stort tips.
589
00:24:50,750 --> 00:24:52,055
[skratt]
Ja.
590
00:24:52,055 --> 00:24:53,535
Du tror att du kan
presentera oss för den här killen?
591
00:24:53,535 --> 00:24:55,494
Ja,
Leon Wallace är hans namn.
592
00:24:55,494 --> 00:24:57,757
Han var precis här.
593
00:24:57,757 --> 00:24:59,889
Leon, polisen vill prata med dig.
594
00:24:59,889 --> 00:25:02,544
Mr Wallace,
har du en minut?
595
00:25:02,544 --> 00:25:05,547
[spänd musik]
596
00:25:05,547 --> 00:25:06,940
♪
597
00:25:06,940 --> 00:25:08,202
Mr Wallace?
598
00:25:09,986 --> 00:25:12,511
Ledsen,
Jag är lite hörselskadad.
599
00:25:12,511 --> 00:25:16,166
Tja, vi ska försöka
och prata högt.
600
00:25:16,166 --> 00:25:18,386
Min chef gillar inte
jag tar personlig tid.
601
00:25:18,386 --> 00:25:19,735
Vi är ganska upptagna idag.
602
00:25:19,735 --> 00:25:21,563
Tja, vi uppskattar
du pratar med oss.
603
00:25:21,563 --> 00:25:23,826
Så du ska berätta för mig
vad handlar det om?
604
00:25:23,826 --> 00:25:27,395
Vi undersöker
en rad rån.
605
00:25:27,395 --> 00:25:29,789
Alla offer köpte
en ovanligt stor mängd
606
00:25:29,789 --> 00:25:32,182
av blommor
från denna grossist.
607
00:25:32,182 --> 00:25:33,662
Jag interagerar inte
med kunderna.
608
00:25:33,662 --> 00:25:35,882
Jag håller bara platsen ren.
609
00:25:35,882 --> 00:25:38,493
Detta var ett par som bodde
på Park Milano Hotel
610
00:25:38,493 --> 00:25:39,842
kvällen före deras bröllop.
611
00:25:39,842 --> 00:25:42,715
De hade två rum,
6 mars 2023.
612
00:25:42,715 --> 00:25:44,194
[skratt]
613
00:25:44,194 --> 00:25:46,675
Du förväntar dig att jag ska minnas
vad gjorde jag förra året?
614
00:25:46,675 --> 00:25:49,286
Okej, vad sägs om förra måndagen?
615
00:25:49,286 --> 00:25:51,158
Ännu ett bröllop.
616
00:25:51,158 --> 00:25:52,855
- Måndag?
- Ja.
617
00:25:52,855 --> 00:25:54,248
Inte för många människor
bli kopplad på en vardag.
618
00:25:54,248 --> 00:25:56,119
Varför vi tänkte
du kanske kom ihåg det.
619
00:25:56,119 --> 00:25:59,906
Vad jag minns,
Måndag är min ena lediga dag.
620
00:25:59,906 --> 00:26:02,125
Marknaden är stängd.
- Okej.
621
00:26:02,125 --> 00:26:03,692
Och kvällen innan,
vart tog du vägen?
622
00:26:03,692 --> 00:26:05,433
Jag var hemma
med Mrs Pritchard.
623
00:26:05,433 --> 00:26:06,826
Mrs Pritchard?
624
00:26:06,826 --> 00:26:08,567
Dam jag hyr ett rum av.
625
00:26:08,567 --> 00:26:10,438
Hon är som en mormor för mig.
626
00:26:10,438 --> 00:26:14,094
Så hon kan bekräfta
var var du i söndags kväll?
627
00:26:16,009 --> 00:26:18,794
Vi låg i soffan,
tittar på hennes berättelser tillsammans.
628
00:26:18,794 --> 00:26:25,105
♪
629
00:26:29,544 --> 00:26:31,590
Leon har varit det
en gudagåva till mig.
630
00:26:31,590 --> 00:26:33,896
Han säger att han tänker på dig
som mormor.
631
00:26:33,896 --> 00:26:36,333
Han är mycket mer omtänksam
än mina egna barnbarn,
632
00:26:36,333 --> 00:26:38,161
det är jävligt säkert.
633
00:26:38,161 --> 00:26:40,599
Kan du berätta för oss
var var Leon i söndags?
634
00:26:40,599 --> 00:26:42,035
Hemma hos mig.
635
00:26:42,035 --> 00:26:45,516
Jag gjorde en hink med popcorn,
och vi tittade på mina berättelser.
636
00:26:45,516 --> 00:26:48,171
[suckar]
Du vet, jag tycker synd om honom.
637
00:26:48,171 --> 00:26:49,912
Ledsen nog att ljuga för honom?
638
00:26:49,912 --> 00:26:51,958
Jag ljuger inte för någon.
639
00:26:51,958 --> 00:26:54,264
Om vi kunde kolla
din telefon, Mrs Pritchard.
640
00:26:54,264 --> 00:26:56,527
Visst, kolla bort.
641
00:26:56,527 --> 00:26:59,008
Vad du än tror att han gjorde,
du har fel.
642
00:26:59,008 --> 00:27:02,359
Leon är den mildaste själen
Jag har någonsin träffats.
643
00:27:02,359 --> 00:27:05,667
Det är okej.
Vi litar på dig. Okej.
644
00:27:05,667 --> 00:27:07,626
Bara så att jag kan göra det bra
med min kapten,
645
00:27:07,626 --> 00:27:09,236
är det okej
om vi kollar hans rum?
646
00:27:09,236 --> 00:27:10,411
Tja,
du kommer inte hitta något.
647
00:27:10,411 --> 00:27:12,892
Han städar efter sig.
648
00:27:12,892 --> 00:27:17,418
Men om du måste så måste du.
Kom igen, det är nere.
649
00:27:17,418 --> 00:27:20,595
[spännande musik]
650
00:27:20,595 --> 00:27:21,944
♪
651
00:27:21,944 --> 00:27:23,554
Du har rätt.
652
00:27:23,554 --> 00:27:26,079
Leon respekterar ditt hus tillräckligt
att ta hand om det.
653
00:27:26,079 --> 00:27:29,604
Om du tänker på
Jag skulle inte ta den borsten.
654
00:27:31,084 --> 00:27:32,476
Jag bara tittar runt.
655
00:27:32,476 --> 00:27:34,740
Tja, det finns ingen kärlek förlorad
för mina barnbarn,
656
00:27:34,740 --> 00:27:37,046
men den äldsta flickan,
den enda smarta
657
00:27:37,046 --> 00:27:39,614
i gänget, är advokat.
Ett samtal.
658
00:27:39,614 --> 00:27:42,356
Vi kommer ut
av din väg, fröken Pritchard.
659
00:27:42,356 --> 00:27:45,707
Tack så mycket
för din tid.
660
00:27:45,707 --> 00:27:52,627
♪
661
00:27:52,627 --> 00:27:54,847
Så gjorde du det här
blomstergrossistanställd?
662
00:27:54,847 --> 00:27:57,153
Vår huvudmisstänkte
för brudvåldtäkterna.
663
00:27:57,153 --> 00:27:58,851
Killen har motiv,
möjlighet,
664
00:27:58,851 --> 00:28:00,504
och ett tillverkat alibi.
665
00:28:00,504 --> 00:28:02,898
Nåväl, inget illa vid
dina undersökande instinkter,
666
00:28:02,898 --> 00:28:05,945
Detektiv, men fick du det
något fast som placerar honom
667
00:28:05,945 --> 00:28:07,163
i någon av dessa scener--
668
00:28:07,163 --> 00:28:09,122
GPS, trafikkameror,
säkerhetskameror, något?
669
00:28:09,122 --> 00:28:10,601
Tyvärr nej.
670
00:28:10,601 --> 00:28:13,430
Så det har vi inte
några faktiska bevis.
671
00:28:13,430 --> 00:28:16,825
Men vi har två våldtäktspaket
med matchande DNA.
672
00:28:16,825 --> 00:28:18,784
Vi gjorde en pjäs
för övergivet DNA.
673
00:28:18,784 --> 00:28:20,307
Och?
674
00:28:20,307 --> 00:28:22,004
Vi blev utspelade av
en pensionerad burleskdansös.
675
00:28:22,004 --> 00:28:25,268
Så vi kunde använda ett domstolsbeslut
för Leons DNA.
676
00:28:25,268 --> 00:28:27,444
Jag skulle inte räkna med det.
677
00:28:27,444 --> 00:28:30,970
Nåväl, det visar sig
att Jenna och Darcys florister
678
00:28:30,970 --> 00:28:33,189
fått sina blommor från
exakt samma grossist.
679
00:28:33,189 --> 00:28:34,669
Okej.
680
00:28:34,669 --> 00:28:36,497
Men ingen av dem
kunde plocka ut Leon Wallace
681
00:28:36,497 --> 00:28:38,194
av en fotoarray.
- Ja, det kunde Breena nog.
682
00:28:38,194 --> 00:28:40,153
Men hon har klarat det
mycket tydligt
683
00:28:40,153 --> 00:28:41,676
att hon inte kommer
samarbeta med oss
684
00:28:41,676 --> 00:28:44,287
för det gör hon inte
vill bryta upp hennes äktenskap.
685
00:28:44,287 --> 00:28:46,855
I så fall,
min fru har rätt.
686
00:28:46,855 --> 00:28:48,770
Jag menar, om du inte har
sannolika skäl för gripande,
687
00:28:48,770 --> 00:28:52,121
sedan få ett domstolsbeslut
för DNA är en icke-startare.
688
00:28:52,121 --> 00:28:56,169
- Så hur får vi tag i den här killen?
- Tja, hans första överfall...
689
00:28:56,169 --> 00:28:57,518
Så vitt vi vet.
690
00:28:57,518 --> 00:28:59,128
Okej, rådgivare,
du har rätt,
691
00:28:59,128 --> 00:29:00,216
så vitt vi vet.
692
00:29:00,216 --> 00:29:01,870
Breena, hon handlade blommor
693
00:29:01,870 --> 00:29:04,133
hos samma grossist
där Leon arbetar.
694
00:29:04,133 --> 00:29:05,308
Det var så hon kände igen honom.
695
00:29:05,308 --> 00:29:06,788
säger chefen
Leon ibland
696
00:29:06,788 --> 00:29:08,877
hjälper till med de stora beställningarna
för extra pengar.
697
00:29:08,877 --> 00:29:10,749
Så vad, hör han
hotellrumsnumret och--
698
00:29:10,749 --> 00:29:12,228
Min gissning är att han fick det
av kolpappret
699
00:29:12,228 --> 00:29:15,318
av beställningssedlarna.
– Han får smaka.
700
00:29:15,318 --> 00:29:17,364
Så vad är han ute efter här?
Driva? Kontrollera?
701
00:29:17,364 --> 00:29:19,714
Han vill förstöra
någons lycka.
702
00:29:19,714 --> 00:29:23,109
♪
703
00:29:23,109 --> 00:29:27,504
Så jag tror pjäsen här
är att ge honom en möjlighet
704
00:29:27,504 --> 00:29:30,246
att hitta den känslan igen.
705
00:29:30,246 --> 00:29:31,639
Inte jag.
706
00:29:31,639 --> 00:29:32,901
Phoebe kommer inte att bli det
för glad över mig
707
00:29:32,901 --> 00:29:34,990
låtsas gifta sig.
708
00:29:34,990 --> 00:29:38,559
Tja, det finns
två andra personer i rummet
709
00:29:38,559 --> 00:29:40,735
det skulle inte behöva låtsas.
710
00:29:40,735 --> 00:29:47,698
♪
711
00:29:48,787 --> 00:29:50,527
Så det här är allt
allra sista minuten.
712
00:29:50,527 --> 00:29:51,920
Sista sekunden, älskling.
713
00:29:51,920 --> 00:29:53,835
Det är vi faktiskt
gifter sig imorgon.
714
00:29:53,835 --> 00:29:55,228
Åh, vi är vana vid att rusa
jobb, så vad du än behöver.
715
00:29:55,228 --> 00:29:56,707
Tja,
vi har ingen florist.
716
00:29:56,707 --> 00:29:58,231
Vi är bara typ
gör det själva.
717
00:29:58,231 --> 00:29:59,841
- Vad tänker du på?
- Hej, vad chefen vill.
718
00:29:59,841 --> 00:30:01,712
Åh, hortensior.
719
00:30:01,712 --> 00:30:03,323
Eller kanske--
720
00:30:03,323 --> 00:30:06,369
åh, rosor,
dussintals och dussintals rosor--
721
00:30:06,369 --> 00:30:08,850
kanske Cherokee rosor.
722
00:30:08,850 --> 00:30:10,939
Det är Georgia State-blomman
för min mamma.
723
00:30:10,939 --> 00:30:12,941
Tja, vi kanske har
att beställa de speciella.
724
00:30:12,941 --> 00:30:15,509
- Vad är min budget, älskling?
- För dig?
725
00:30:15,509 --> 00:30:17,946
- [skratt]
- Sky's the limit.
726
00:30:17,946 --> 00:30:20,122
Ah, okej.
727
00:30:20,122 --> 00:30:22,168
Då går jag och tar
en titt runt.
728
00:30:22,168 --> 00:30:25,562
Ta dig tid.
729
00:30:25,562 --> 00:30:28,261
Hej, du har någon
som gör leveranser?
730
00:30:28,261 --> 00:30:29,566
Nej, vi är grossister.
731
00:30:29,566 --> 00:30:31,394
Vi brukar sälja
direkt till floristen,
732
00:30:31,394 --> 00:30:32,482
och de har sina egna lastbilar.
733
00:30:32,482 --> 00:30:33,875
Låt oss ta bort mellanhanden.
734
00:30:33,875 --> 00:30:36,443
Kom igen, jag betalar dig extra.
Kom igen. Kom igen.
735
00:30:36,443 --> 00:30:37,923
Hej Leon.
736
00:30:37,923 --> 00:30:39,750
Jag har ett jobb åt dig.
737
00:30:39,750 --> 00:30:41,883
Så lyssna, vi ska
sova isär inatt.
738
00:30:41,883 --> 00:30:43,145
Ah, ni är en gentlemen.
739
00:30:43,145 --> 00:30:44,886
Och jag vill att du ska överraska
min blivande brud
740
00:30:44,886 --> 00:30:46,583
med alla hortensior
och blommorna hon vill ha.
741
00:30:46,583 --> 00:30:48,150
Låt mig veta,
vad du än behöver.
742
00:30:48,150 --> 00:30:49,195
Vilken tid
behöver du dem levererade?
743
00:30:49,195 --> 00:30:50,370
När som helst före 10:00.
744
00:30:50,370 --> 00:30:52,807
Här,
låt mig ge dig min adress.
745
00:30:56,985 --> 00:30:59,770
- Bra.
- Inget problem.
746
00:30:59,770 --> 00:31:01,337
Vad pratar ni om?
747
00:31:01,337 --> 00:31:05,951
ingenting,
bara en liten överraskning till dig.
748
00:31:05,951 --> 00:31:08,214
- Ah. För mig?
- Mm-hmm.
749
00:31:08,214 --> 00:31:10,085
Mm. Han är en målvakt, va?
750
00:31:10,085 --> 00:31:17,310
♪
751
00:31:35,763 --> 00:31:37,156
Är du redo för det här?
752
00:31:37,156 --> 00:31:39,636
Är du?
753
00:31:39,636 --> 00:31:41,073
Jag kommer att ha en tråd,
754
00:31:41,073 --> 00:31:42,639
och du kommer precis utanför
i skåpbilen.
755
00:31:42,639 --> 00:31:45,381
Okej, bara ett varningens ord.
Den här killen är på oss, okej?
756
00:31:45,381 --> 00:31:48,819
Nåväl, efter att ha blivit förhörd
av två poliser skulle jag tro.
757
00:31:51,474 --> 00:31:53,041
Vad?
758
00:31:53,041 --> 00:31:54,173
Du har den här gnistan
i ditt öga.
759
00:31:54,173 --> 00:31:56,653
Jag har inte sett den
sedan du lämnade SVU.
760
00:31:58,438 --> 00:32:01,267
Ja, det var länge sedan.
761
00:32:01,267 --> 00:32:04,748
Jag är lite exalterad
om detta.
762
00:32:08,883 --> 00:32:11,059
Jag kommer precis utanför.
763
00:32:11,842 --> 00:32:14,758
[spänd musik]
764
00:32:14,758 --> 00:32:16,369
♪
765
00:32:16,369 --> 00:32:17,587
Jag slår vad om att han levererar,
766
00:32:17,587 --> 00:32:19,328
försöker sedan cirkla tillbaka
klockan 03.00
767
00:32:19,328 --> 00:32:21,374
Som alla andra våldtäkter,
hans MO.
768
00:32:21,374 --> 00:32:23,898
Det enda problemet är,
den här killen vet att vi är på honom.
769
00:32:23,898 --> 00:32:25,595
Jag har en uni
stationerad uppför kvarteret.
770
00:32:25,595 --> 00:32:27,815
Om han springer,
vi drar över hans rumpa.
771
00:32:29,034 --> 00:32:31,558
- Hon är klar.
- Kontrollera hennes tråd.
772
00:32:31,558 --> 00:32:33,125
Rollins, hör du oss?
773
00:32:33,125 --> 00:32:35,083
Häller upp en drink till mig själv.
774
00:32:35,083 --> 00:32:37,129
Carisi kunde
använd en här ute.
775
00:32:37,129 --> 00:32:38,782
Inkommande.
776
00:32:38,782 --> 00:32:45,964
♪
777
00:32:52,274 --> 00:32:54,276
Den här killen är cagey.
778
00:32:54,276 --> 00:32:55,582
Ja, skulle du inte vara det?
779
00:32:55,582 --> 00:32:57,453
Han vill inte få
hans DNA på lådorna.
780
00:32:57,453 --> 00:32:59,020
Det var därför han tog
alla sängkläder efter att han våldtog
781
00:32:59,020 --> 00:33:00,413
Jenna, Darcy och Breena.
782
00:33:00,413 --> 00:33:01,631
Ja, väl,
låt oss hoppas att han sticker
783
00:33:01,631 --> 00:33:02,806
fingret på en
av dessa rosor,
784
00:33:02,806 --> 00:33:03,894
blöder över hela golvet.
785
00:33:03,894 --> 00:33:05,374
Det borde räcka med DNA
från det.
786
00:33:05,374 --> 00:33:07,724
Min gissning,
vi kommer att vara här hela natten
787
00:33:07,724 --> 00:33:10,727
väntar på att han ska komma tillbaka
och klättra genom ett fönster.
788
00:33:10,727 --> 00:33:12,425
Rollins, kommer till dig.
789
00:33:12,425 --> 00:33:14,035
[knacka på dörren]
790
00:33:16,211 --> 00:33:17,386
Kommer!
791
00:33:20,172 --> 00:33:22,174
Hej.
792
00:33:22,174 --> 00:33:25,307
Ska du verkligen
få mig att bära in dem?
793
00:33:25,307 --> 00:33:27,005
Det gör jag inte normalt
göra leveranser.
794
00:33:27,005 --> 00:33:30,051
Jag har precis fixat naglarna
för den stora dagen imorgon.
795
00:33:30,051 --> 00:33:31,966
Jag skulle hata att förstöra dem.
796
00:33:36,231 --> 00:33:38,320
Precis där.
797
00:33:38,320 --> 00:33:40,801
Tack.
798
00:33:46,589 --> 00:33:47,895
Där går du.
799
00:33:47,895 --> 00:33:49,592
[skratt]
800
00:33:49,592 --> 00:33:52,378
Hej, kan jag ge dig en drink?
801
00:33:53,596 --> 00:33:55,163
Jag borde verkligen inte.
802
00:33:56,773 --> 00:33:59,254
Bara en drink.
803
00:33:59,254 --> 00:34:01,169
Hmm?
804
00:34:06,392 --> 00:34:08,916
Till min sista frihetsnatt.
Va?
805
00:34:08,916 --> 00:34:10,526
Vad fan gör hon?
806
00:34:10,526 --> 00:34:12,615
- Hennes jobb, rådgivare.
- Ja, jag gör mitt,
807
00:34:12,615 --> 00:34:13,834
och det här börjar kännas
808
00:34:13,834 --> 00:34:15,357
obehagligt nära
till fångst.
809
00:34:15,357 --> 00:34:17,794
Så länge han tar
den drinken, vi fick honom.
810
00:34:20,145 --> 00:34:22,451
Du kan ta en klunk.
811
00:34:22,451 --> 00:34:26,934
Imorgon ska jag gifta mig
för resten av mitt liv.
812
00:34:26,934 --> 00:34:29,371
Det är ganska lång tid.
813
00:34:29,371 --> 00:34:32,070
Men ikväll,
814
00:34:32,070 --> 00:34:33,767
Jag antar att jag fortfarande är singel.
815
00:34:33,767 --> 00:34:36,465
Jag mår bra.
816
00:34:39,077 --> 00:34:40,774
[dörren stängs]
- Det är det. Jag går in.
817
00:34:40,774 --> 00:34:42,123
Hej, ge henne en chans.
818
00:34:42,123 --> 00:34:44,038
Carisi, vad fan
gör du?
819
00:34:44,038 --> 00:34:45,648
- Kom igen, Amanda, hämta.
- Vänta.
820
00:34:45,648 --> 00:34:46,649
Vänta, vänta. Han kommer ut.
821
00:34:46,649 --> 00:34:50,958
♪
822
00:34:50,958 --> 00:34:52,612
Vi fick nog
att arrestera den här killen?
823
00:34:52,612 --> 00:34:54,135
Okej, jag vill ha omärkta
följer den här killen
824
00:34:54,135 --> 00:34:55,310
under de kommande 24 timmarna.
825
00:34:55,310 --> 00:34:58,487
Kopiera det. Rollins, är du okej?
826
00:34:58,487 --> 00:35:00,315
Amanda?
827
00:35:02,448 --> 00:35:04,928
Amanda, svara mig.
828
00:35:04,928 --> 00:35:06,626
Gubbar, vi har honom.
829
00:35:06,626 --> 00:35:08,149
Hur? Han gick precis.
830
00:35:09,411 --> 00:35:13,633
Hämta CSU här nere
med pinnen nu.
831
00:35:13,633 --> 00:35:17,027
♪
832
00:35:17,027 --> 00:35:19,029
– Jag vill ha en advokat.
- Vi skaffar en till dig.
833
00:35:19,029 --> 00:35:20,988
Inte för att det kommer att göra det
hjälpa dig mycket.
834
00:35:20,988 --> 00:35:22,729
Så DNA var en match?
835
00:35:22,729 --> 00:35:24,296
Alla våra tre fall.
836
00:35:24,296 --> 00:35:26,254
Men Mr. Wallace vill vänta
för sin advokat.
837
00:35:26,254 --> 00:35:28,561
Eskortera honom
till förvaringscellen.
838
00:35:29,823 --> 00:35:31,564
Rollins okej?
- Hon mår bra.
839
00:35:31,564 --> 00:35:32,956
Carisi körde hem henne.
840
00:35:32,956 --> 00:35:34,741
Tja, det låter som
hon har inte tappat kontakten.
841
00:35:34,741 --> 00:35:37,483
Ja, hon har killens DNA
under hennes fingertoppar
842
00:35:37,483 --> 00:35:40,312
och på kanten av ett glas--
tillräckligt för CSU att bearbeta
843
00:35:40,312 --> 00:35:41,400
och göra ett ärende.
844
00:35:41,400 --> 00:35:42,488
Jag ska ringa offren,
845
00:35:42,488 --> 00:35:43,967
och så snart hans advokat
kommer hit,
846
00:35:43,967 --> 00:35:46,622
Jag vill ha Wallace i en laguppställning.
847
00:35:46,622 --> 00:35:49,016
Jag sa redan att jag inte gjorde det
ta en ordentlig titt på hans ansikte.
848
00:35:49,016 --> 00:35:51,279
Minnet är svårfångat,
men det kan komma tillbaka,
849
00:35:51,279 --> 00:35:53,890
speciellt när
det finns en visuell signal.
850
00:35:53,890 --> 00:35:55,675
Så allt jag frågar,
om du bara kunde
851
00:35:55,675 --> 00:35:57,111
gör ditt bästa.
852
00:35:57,111 --> 00:35:59,026
Är vi redo?
853
00:35:59,026 --> 00:36:00,332
Nu kommer det att bli
sex killar
854
00:36:00,332 --> 00:36:01,985
står bakom glaset.
855
00:36:01,985 --> 00:36:04,292
Kom bara ihåg att de inte kan
hör dig, de kan inte se dig.
856
00:36:04,292 --> 00:36:05,859
Vi har ingenting
att oroa sig för.
857
00:36:05,859 --> 00:36:07,121
Ja, du kommer att klara dig.
858
00:36:07,121 --> 00:36:08,470
Titta bara på dem alla
försiktigt,
859
00:36:08,470 --> 00:36:10,472
se om du känner igen
mannen som attackerade dig.
860
00:36:10,472 --> 00:36:12,648
- Mm-hmm.
- Klar?
861
00:36:12,648 --> 00:36:15,129
Du kan ta dig tid.
Så mycket du behöver.
862
00:36:15,129 --> 00:36:18,698
[dramatisk musik]
863
00:36:18,698 --> 00:36:25,748
♪
864
00:36:25,748 --> 00:36:28,229
N-nummer fyra tror jag.
865
00:36:28,229 --> 00:36:29,883
- Tycker hon?
– Jag såg hans siluett
866
00:36:29,883 --> 00:36:31,319
när han skulle gå.
867
00:36:31,319 --> 00:36:33,365
Du kommer att behöva mycket mer
än så, rådgivare.
868
00:36:35,367 --> 00:36:37,499
sa Rollins
att du hörde hans röst.
869
00:36:37,499 --> 00:36:38,674
Du menar din fru,
870
00:36:38,674 --> 00:36:40,241
detektiven
vem grep min klient?
871
00:36:40,241 --> 00:36:41,808
Bara för att mitt engagemang
i utredningsskedet
872
00:36:41,808 --> 00:36:44,245
i detta fall utesluter mig
från att kunna väcka åtal,
873
00:36:44,245 --> 00:36:46,421
det betyder inte att jag inte kommer
se igenom det.
874
00:36:48,293 --> 00:36:49,468
Jenna,
875
00:36:49,468 --> 00:36:51,731
minns du
vad sa han till dig?
876
00:36:51,731 --> 00:36:57,911
♪
877
00:36:57,911 --> 00:37:00,130
Du kommer att minnas mig.
878
00:37:00,130 --> 00:37:02,394
Det var inte han.
[bankar på glaset]
879
00:37:04,309 --> 00:37:06,224
Du kommer att minnas mig.
880
00:37:06,224 --> 00:37:08,443
Mm, nej. Inte han.
881
00:37:08,443 --> 00:37:11,185
[bankar på glaset]
882
00:37:11,185 --> 00:37:13,274
Du kommer att minnas mig.
883
00:37:14,971 --> 00:37:16,756
Ja. Det var han.
884
00:37:16,756 --> 00:37:18,192
Det var hans röst.
885
00:37:21,108 --> 00:37:22,979
Är du säker?
886
00:37:22,979 --> 00:37:25,155
Jag kommer aldrig att glömma.
887
00:37:26,374 --> 00:37:29,682
Jag kommer att behöva lite tid
med min klient.
888
00:37:29,682 --> 00:37:31,118
Bra jobbat, Jenna.
889
00:37:31,118 --> 00:37:32,772
Jag tar dig ut.
890
00:37:32,772 --> 00:37:37,559
♪
891
00:37:37,559 --> 00:37:39,431
Tycker du
kommer detta att gå till rättegång?
892
00:37:39,431 --> 00:37:41,824
Med alla bevis
vi har och ditt röst-ID,
893
00:37:41,824 --> 00:37:43,913
Jag tvivlar allvarligt på det.
894
00:37:43,913 --> 00:37:46,046
Förresten,
Jag gillar din frisyr.
895
00:37:46,046 --> 00:37:47,917
– Jag behövde en nystart.
- Ja.
896
00:37:47,917 --> 00:37:50,006
Tja, det passar dig.
897
00:37:50,006 --> 00:37:52,052
Så hur mår du?
898
00:37:52,052 --> 00:37:54,794
– Det har varit mycket.
- Ja.
899
00:37:54,794 --> 00:37:57,100
Ringer hela bröllopet
gäster och min familj--
900
00:37:57,100 --> 00:37:59,451
- Mm.
- Jag gick inte in på detaljer,
901
00:37:59,451 --> 00:38:01,975
men de behövde höra
Jag älskar fortfarande Philip.
902
00:38:01,975 --> 00:38:03,977
Kapten Benson?
903
00:38:03,977 --> 00:38:06,806
- Breena.
- Tack för allt.
904
00:38:06,806 --> 00:38:08,242
Ja.
905
00:38:08,242 --> 00:38:09,678
- Hejdå.
- Ta hand om dig.
906
00:38:12,115 --> 00:38:14,683
Jag hörde att du arresterade någon.
907
00:38:14,683 --> 00:38:16,903
Är hon en annan
av hans offer?
908
00:38:16,903 --> 00:38:19,079
Du vet, hon gjorde en--
ett röst-ID,
909
00:38:19,079 --> 00:38:21,690
men det gjorde hon tyvärr inte
ta en ordentlig titt på hans ansikte.
910
00:38:21,690 --> 00:38:23,518
Det gjorde jag.
911
00:38:25,738 --> 00:38:27,479
Det är därför jag är här.
912
00:38:27,479 --> 00:38:29,872
Så du är villig att arkivera
en polisanmälan
913
00:38:29,872 --> 00:38:31,526
och göra ett - gör ett visuellt ID?
914
00:38:31,526 --> 00:38:33,528
Jag vill hjälpa till
med detta fall,
915
00:38:33,528 --> 00:38:34,921
hur jag än kan.
916
00:38:34,921 --> 00:38:37,053
Tja, det är goda nyheter.
917
00:38:37,053 --> 00:38:38,533
Kom igen.
918
00:38:38,533 --> 00:38:41,406
♪
919
00:38:41,406 --> 00:38:43,495
Vi har din klients DNA
på tre separata våldtäkter.
920
00:38:43,495 --> 00:38:45,148
En i Brooklyn,
två på Manhattan.
921
00:38:45,148 --> 00:38:46,367
Plus röst-ID,
922
00:38:46,367 --> 00:38:48,456
och nu fick vi
Breenas kroppsliga ID.
923
00:38:48,456 --> 00:38:49,805
Okej,
så vad erbjuder du?
924
00:38:49,805 --> 00:38:51,677
Jag pratade precis med
åklagaren i Kings County
925
00:38:51,677 --> 00:38:54,680
och han vill ha 40 år
enbart för våldtäkten i Brooklyn.
926
00:38:54,680 --> 00:38:56,029
Hur gammal är du, Leon?
927
00:38:56,029 --> 00:38:58,597
- 36, frun.
– 40 år?
928
00:38:58,597 --> 00:39:00,773
Vi kan lika gärna
kasta tärningen vid rättegång.
929
00:39:00,773 --> 00:39:02,165
Han blir dock dömd...
930
00:39:02,165 --> 00:39:03,166
Framför
rätt typ av domare...
931
00:39:03,166 --> 00:39:04,864
Han skulle se på 100 år.
932
00:39:04,864 --> 00:39:07,606
Så... skulle jag dö i fängelse?
933
00:39:07,606 --> 00:39:09,521
Ja.
934
00:39:09,521 --> 00:39:11,827
Så Leon,
935
00:39:11,827 --> 00:39:13,394
hur mycket spelare är du?
936
00:39:15,918 --> 00:39:18,312
Speciellt...
937
00:39:18,312 --> 00:39:20,749
med tanke på vad du gjorde.
938
00:39:20,749 --> 00:39:21,924
Jag är ingen dålig människa.
939
00:39:21,924 --> 00:39:24,318
Du gav dig ut
på ett överlagt sätt
940
00:39:24,318 --> 00:39:27,147
att förstöra den bästa dagen
av dessa människors liv.
941
00:39:27,147 --> 00:39:28,409
Varför?
942
00:39:31,020 --> 00:39:33,153
[slår bordet]
Leon!
943
00:39:35,111 --> 00:39:36,417
Varför?
944
00:39:36,417 --> 00:39:38,637
Jag vet inte, frun!
945
00:39:38,637 --> 00:39:41,074
Jag blev väl bara trött
från att vänta på mitt eget
946
00:39:41,074 --> 00:39:43,032
bästa dagen.
947
00:39:43,032 --> 00:39:50,170
♪
948
00:39:51,476 --> 00:39:53,478
Leons advokat
gick med på affären.
949
00:39:53,478 --> 00:39:56,263
Nu måste jag bara få det
Kings County DA att skriva av sig.
950
00:39:56,263 --> 00:39:57,395
Bra jobbat, Carisi.
951
00:39:57,395 --> 00:39:59,092
Nä, det var Rollins.
952
00:39:59,092 --> 00:40:01,486
Ja, måste vara ärlig,
det var bra att ha henne tillbaka.
953
00:40:01,486 --> 00:40:02,791
Men?
954
00:40:04,663 --> 00:40:06,099
Jag kan ha varit det
lite orolig.
955
00:40:06,099 --> 00:40:07,448
Tja, vad kan jag säga dig,
Carisi?
956
00:40:07,448 --> 00:40:09,319
Du gifte dig med ett jokertecken.
957
00:40:09,319 --> 00:40:11,365
Det är typ det jag älskar
om henne.
958
00:40:11,365 --> 00:40:14,586
Och jag antar om hon ville
för att komma tillbaka till SVU skulle jag--
959
00:40:14,586 --> 00:40:16,457
Jag skulle komma på ett sätt
att vara okej med det.
960
00:40:16,457 --> 00:40:21,506
Du vet, jag tror att hon är det
letar efter något nytt.
961
00:40:23,725 --> 00:40:26,859
Jag har något
som tillhörde dig.
962
00:40:26,859 --> 00:40:30,776
Jag tror att Bruno fick
lite skrämd av det.
963
00:40:30,776 --> 00:40:34,301
Såvida du inte lämnade den, förstås
på ditt gamla skrivbord av en anledning.
964
00:40:34,301 --> 00:40:36,129
Som örhänget jag lämnade
på Carisis nattduksbord
965
00:40:36,129 --> 00:40:37,304
efter vår första dejt?
966
00:40:37,304 --> 00:40:39,785
Kanske en ursäkt för att komma tillbaka?
967
00:40:39,785 --> 00:40:41,917
Så säger du
vill du inte ha tillbaka mig?
968
00:40:41,917 --> 00:40:44,311
Amanda, även om jag gjorde det,
Jag har inget skrivbord till dig.
969
00:40:44,311 --> 00:40:45,704
Ja, jag märkte det.
970
00:40:45,704 --> 00:40:47,227
Det är bara min tur.
971
00:40:47,227 --> 00:40:48,837
Jag är äntligen tillgänglig,
972
00:40:48,837 --> 00:40:51,405
och det är du inte
underbemannad längre.
973
00:40:51,405 --> 00:40:55,714
Det här handlar inte om dig
passar in i lagrummet.
974
00:40:55,714 --> 00:40:58,760
Det här handlar om var
du hör hemma i ditt liv.
975
00:40:58,760 --> 00:41:01,284
Du var arbetslös
för en dag.
976
00:41:01,284 --> 00:41:02,329
Jag kunde inte hantera
tristess.
977
00:41:02,329 --> 00:41:03,983
Exakt.
978
00:41:03,983 --> 00:41:08,553
Och jag vill inte ha SVU
att vara ditt skyddsnät.
979
00:41:08,553 --> 00:41:13,906
Vad sägs om att du tar dig lite tid
och ta reda på vad--
980
00:41:13,906 --> 00:41:15,429
vad gör dig glad?
981
00:41:15,429 --> 00:41:18,388
Du av alla människor
vet hur svårt det är för mig.
982
00:41:18,388 --> 00:41:20,608
Ja, jag vet också
hur hårt du har jobbat
983
00:41:20,608 --> 00:41:24,090
på att konfrontera dina demoner,
för helande.
984
00:41:24,090 --> 00:41:25,787
Ja.
985
00:41:25,787 --> 00:41:29,051
Tja, sanningen
saken är Liv,
986
00:41:29,051 --> 00:41:30,879
Jag har lite mer jobb
att göra.
987
00:41:33,055 --> 00:41:35,580
Du och jag båda.
988
00:41:35,580 --> 00:41:37,190
Hmm.
989
00:41:37,190 --> 00:41:40,149
[tänksamt musik]
990
00:41:40,149 --> 00:41:45,720
♪
991
00:41:50,246 --> 00:41:53,206
[dramatisk musik]
992
00:41:53,206 --> 00:42:00,430
♪
993
00:42:20,276 --> 00:42:23,410
[vargen ylar]